zommersteinhof: (Default)
   В деяких країнах Європи межові стовпчики з часів середньовіччя досі використовуються для означення різних територіальних поділів (території міст, монастирської власності, церковного майна, комунальних доріг, державних лісів тощо). Деколи такі стовпчики являють собою справжні витвори мистецтва.


Фото 1 (джерело www.rtvslo)

   Сучасні межові камені зазвичай зроблені з граніту або бетону з хрестиком на вершині. Також використовуються пластикові маркування або залізні труби.

   Натомість старовинні межові маркери виглядали по-різному. Використовувались наявні в регіоні породи. Деколи це могли бути неотесані природні камені. Бували гранітні, вапнякові, мармурові, піщаникові, базальтові колони, на яких часто розміщували зображення святих. Є припущення, що львівська "колона Сикстів" була межовим каменем володінь патріціанської родини Сикстів.


Фото 2-3. Колона Сикстів у 1920 роках і її сучасний стан

   В гірській скелястій місцевості граничні позначення (хрести, лінії, герби та роки) часто були вирізьблені прямо на скелі. Деякі польські науковці вважають, що одним з прикладів позначення границі володінь є знаки на Писаному Камені в Гуцульщині (фото 4а). Можна розпізнати різновид гербу Сас (золотий півмісяць з двома шестипроменевеми зірками, над ним стріла вістрям вниз) і т.зв. Литовський хрест (подвійний хрест з рівновеликими перекладинами).
  Як підтвердження цієї версії приведу приклад з Чергова (Чехія), де у 1766 році в скелі були вирізані емблеми трьох історичних країн, межі яких тут зустрічалися. Зліва направо висічені герби Баварського електорату, Чеського королівства та Пфальцкого герцогства (Фото 4б)). 

  
Фото 4а (автор Zommersteinhof)                                 Фото 4б. Джерело: zdeneksmida.cz

   Дуже гарний межовий стовпчик, а радше обеліск 1893 року стоїть на Радошицькому перевалі. Сьогодні через перевал перебігає держаний кордон між Польщею і Словаччиною, але колись це була границя між Королівством Угорщина і Королівством Галичина і Володимирія. На обеліску можна впізнати герб Угорського королівства. Саме тому угорці нещодавно чудово відреставрували цей обеліск.


Джерело фото 4в, 4г: Вікіпедія. Фото 4д зі збірки W. Grodzkiego.

   Найбільше цікавих історичних межових каменів збереглось на території Німеччини і Австрії. Можливо тому, що кожне місто, земля або шляхтич вважав за необхідне визначити межі своїх володінь за допомогою артистично виконаних стовпчиків. У фотогалереї de.wikipedia.org/wiki/Grenzstein можна переглянути багато світлин цікавих межових каменів. Ось частина фотогалереї цих історичних каменів.


Фото 5. Скріншот фотогалереї Historischer Grenzmarken

   В середньовічній Німеччині роботу по вимірюванню
та встановленню межових каменів проводили фахівці, яких називали «Штайнер» (або Штайнігер, від нім. Stein камінь). Вони відповідали за вимірювання меж та встановлення орієнтирів, а також за врегулювання межових спорів. Кількість та розташування каменів фіксували у спеціальній книзі. У селах такі книги зберігались у церквах з міркувань безпеки. Деколи інформація записувалась прямо у церковних реєстрах.

   До ХІХ ст. цілісність межових каменів перевірялася під час «польових інспекцій». Описи цих «інспекцій» у старовинних документах бувають досить цікаві та дотепні. У статті про Лапідаріум Віллроде приводиться подібна історія.

    Раз на рік місцеве населення разом з дітьми виїжджало на поля, щоби шукати межові камені і порівнювати їх із записами до церковного реєстру. Це було святом для всього села. Спочатку перевірялись межі між сусідніми селами. Оскільки камені не завжди знаходились у відповідному місці, виникали суперечки. Але якщо все було добре, то кожного разу, коли зустрічались делегації сусідніх сіл, усі радо вітались і навзаєм запрошували до своєї місцини випити.
   Певного разу після перевірки меж і каменів селяни зустрілися в таверні, де в цей день було випито 32 відра і 5 слоїків міцних напоїв. Одне відро на той час відповідало 72 слоїкам або 67,362 літрам. Тобто у описуваному випадку гості випили понад 2100 літрів.

   В наш час у Німеччині не просто бережуть історичні межові камені. Відповідно до розділу 274 Кримінального кодексу, вилучення, знищення або переміщення межового каменю карається штрафом або позбавленням волі до п'яти років. Несанкціонована зміна або усунення межових знаків є також адміністративним правопорушенням, передбаченим законами про геодезію та кадастр.
Історичні прикордонні камені в Німеччині занесені до пам’яток культури (малих пам’яток).

   Але якщо з якоїсь причини межовий камінь не може лишитись на місці (будівництво, прокладання дороги тощо), йог переносять у якесь інше забезпечене місце.
 
   Дуже цікавим прикладом бережливого ставлення до цих історичних пам'яток є Лапідаріум Віллроде. Це колекція історичних граничних та межових каменів Тюринґії, яка знаходиться на території лісового будинку Віллрода (Forsthaus Willroda) неподалік Ерфурта. Цей комплекс занесений до списку замків і палаців Тюрингії. Початково він був побудований як фортифікація, згодом відбудований та розширений як мисливський будинок, потім використаний як будиночки лісника.
    У 2009 році на західному подвір’ї закладу Товариство геодезії, геоінформації та землеустрою в Тюрінґії відкрил
о виставку тюринґійських межових каменів. В даний час експонується тринадцять каменів з пояснювальними таблицями. У колекції представлені позначки зовнішніх меж історичних областей регіону. Букви або герби на верхніх частинах каменів означають відповідне володіння. Наприклад, "KP" означає Королівство Пруссія, тоді як "HG" посилається на герцогство Саксен-Гота. Крім букв на каменях може бути маркування у вигляді послідовної нумерації.
    Ось як це виглядає на прикладі межового каменя м
іста Лангензальца (фото 6). Його знайшли лежачим на полі, забрали і перенесли до лапідарію. 

    Цікаву колекцію межових каменів можна побачити на терені костелу у швейцарському місті Муттенц (фото 7) або в Німецькому музей вина в Оппенгаймі на Рейні (фото 8)

  
Фото 7 з Wikimedia.org                                             Фото 8 з alte-grenzsteine.de

    Також в Німеччині є лапідарій Das Arenberger Lapidarium (фото 9), а в Будапешті на площі Босняк є навіть Геодезичний меморіальний парк (фото10). Якщо перейти за посиланням, то на можна побачити багато різних стовпчиків.

  
Фото 9 (джерело Das Arenberger Lapidarium)         Фото10 (Джерело Вікімедія)

    На території України в наш час межові маркери майже не використовуються. Хіба що як дерев'яні стовпчики, якими означають межі лісництв і лісових кварталів. Зрідка можна побачити тимчасові пластикові геодезичні знаки як межі лісосіки (фото). До межовик маркерів можна віднести також стовпчики історичних або державних кордонів.

   І хоча краєзнавці займаються такими пам'ятками, краще не афішувати їх місце розташування, тому що є любителі, які забирають їх у приватні колекції. Немає жодного реєстру історичних межових каменів, як немає жодних законів, які б карали за їхнє пошкодження або усунення. 
   Інструкція про встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) та їх закріплення межовими знаками передбачає покарання, але тільки щодо пошкодження сучасних межових знаків встановленого зразка.

   А чому б не створити такий лапідарій при ВНЗ, наприклад, при кафедрі геодезії "Львівської Політехніки" або в ЛНУ ім. Івана Франка?..

   Може також зайнятись створенням лапідарію Національний заповідник «Давній Галич». Перший крок в місті вже зроблено: у 2017 р. було створено цікавий об’єкт історії - комплекс споруд, який фіксує технічний і промисловий розвиток міста в період Габсбурґзької монархії: пам’ятну колону (1858 р.), геодезичний знак (ХІХ ст.), металевий міст (1906-1910 рр.), пам’ятний знак річковому судноплавству (1863 – сер. ХХ ст.). Окремі з цих об’єктів вже є пам’ятками історії місцевого значення і на них оформлені паспорти.


Фото 11 (Джерело http://ifoonsku.ucoz.ua/)
zommersteinhof: (Default)
 В Галичині можна часто зустріти стовпчики або камені з латинськими буквами. 
Деякі з них - це т. зв. межові камені, які визначали границі між приватними землями, князівствами, державами тощо. Деякі відносяться до фортець. Деякі означають лісові квартали, водопроводи і т.д. Але всі вони пов'язані з геодезичними і топографічними роботами.

Найстаршу ілюстровану хроніку, в якій зафіксовано процес маркування території - і встановлення стовпчиків - написав Бертран Бойсе (1350/1358 - 1415/1416) - провансальський учений, автор середньовічної хроніки та договору з розмежування. Згаданий у його хроніці Арнальдо де Віланова (Arnold de Villanova, 1235-1311) був середньовічним алхіміком і одним з перших викладачів геодезії.


Фото 1. Деякі сторінки рукопису Б. Бойсе

В Німеччині в останні роки стараються зберегти і зареєструвати  межові камені в Управлінні ґрунтами (Amt für Bodenmanagement Heppenheim). Якщо в силу якихось причин камені не могли залишитись на місці, створюються історично-краєзнавчі об'єкти, як от "Siebnerplatz" (фото внизу зліва) поблизу м. Лангензен (Langenzenn). На жаль, дуже часто камені потрапляють у приватні колекції. Наразі в Німеччині планують ввести покарання за викрадення межових каменів.


Фото 2-3 - звідси і звідси

Цікаву колекцію межових каменів можна побачити на терені костелу у швейцарському місті Муттенц (фото 4) або в Німецькому музей вина в Оппенгаймі на Рейні (фото 5)

  
Фото 4 з Wikimedia.org                                                                                                             Фото 5 з alte-grenzsteine.de/

В Будапешті на площі Босняк є навіть Геодезичний меморіальний парк (фото 6-7). Якщо перейти за посиланням, можна побачити багато різних стовпчиків.

  
Фото 6-7 з Wikimedia 

Цікаво, що стовпчики на австро-угорському кордоні з датами "1921" і "1922", встановлені після Тріанонського договору, зберігаються і утримуються обома державами. Вандалізм щодо них є кримінальним злочином.
А їх було встановлено майже 4000 стовпців на всьому кордоні, який становить рівно 375 кілометрів і 517 метрів. Їх важливість полягає в тому, що це визначні історичні триангуляційні пункти. (Повний текст угор. мовою тут)

В Україні мало хто звертає увагу на ці камені, хіба тільки туристи і краєзнавці, але немає жодної інформації, щоби розшифрувати абревіатури.

У Львові наразі знайдено два межових каменя - над Охмадитом з написом "КF 3", а також на Високому Замку - з написом "SL". Значення букв невідоме.
 
  
Фото 8. Автор фото Юрко Гудима                              Фото 9. Автор фото Zommersteinhof

В Будапештському геодезичному парку є стовпчик з буквами "K.F." (фото 7), але це пам'ятка з угорської кадастрової тріангуляції ("kataszteri felmérés"). До того ж дуже сумнівно, щоби у Львові геодезисти використовували угорську мову.

У Вікіпедії в статті "Trigonometrischer Punkt" (Тригонометричний пункт) написано, що в Німеччині на каменях були букви „TP“, натомість в Австро-Угорщині на каменях з північної сторони були букви"КТ" (нім. Katastertriangulierung, укр. Кадастрова тріангуляція), а на сході також застосовуються пірамідальні камені "KF". Закінчення речення погано перекладено - незрозуміло, про який схід йде мова, але зрозуміло, що форма стовпчика - пірамідально-загострена, як у Будапештському парку (фото 7).
 
Натомість львівський камінь має закруглений верх, як стовпчики, описані в статті "Die Grenzsteine des Königlichen Forsts (KF)" (Межові камені царського лісу). Щоправда, мова йде не про Львів, але найцікавішим є те, що автор пише про якусь реформу в Німеччині: Im Jahre 1858 kam es zur Aufteilung der Markenwälder zwischen dem Fiskus und den Berechtigten (Гугл не дуже радить з перекладом - У 1858 році фірмові ліси були розділені між податковими органами та пільговиками). І тоді там було встановлено межові камені-стовпчики з буквами "KF".
Отож, можливо, така сама реформа відбулась в Австрії і наш парк був закладений не завдяки цісарю, а всупереч Львову? Тобто частина лісу на Знесінні перейшла від міста у власність цісаря?
 
Треба додати, що в статті мова йде про "Königlichen Forsts" (королівський ліс), а у Львові був "Kaiserlichen Forsts" (цісарський ліс). Але ж букви "KF" - ті самі!

Іще один дуже гарний стовпчик 1843 року знаходиться у містечку Винники біля Львова.
Два перші фото давніші, на третьому - сучасний стан каменя (напис майже не читається). Єдина логічна розшифровка напису: W:T: Fabrik - Winnik Tabak Fabrik - Винниківська Тютюнова фабрика

    
Фото 10-11. Автор: Микола Тинкалюк                                          Фото 12. Автор: Наталя Підлісна-Мацелюх.

Ще один цікавий стовпчик з буквами "WH" знаходиться біля Жовкви у підніжжя гори Гарай (фото 13).
Цей стовпчик напевно означає "Водопровід Гарай" (схема водопровода є тут). При чому ці букви будуть однаково писатись і по-австрійськи і по-польськи: 
           - Wasserwerk Haraj 
           - Wodociąg Haraj
"Żółkiew posiada wodociąg zasilany wodą ze źródeł wypływających u stóp wzgórza Haraj. Przed wojną miasto zaczęło czynić starania o budowę wodociągu, zasilanego wodą ze źródeł wypływających w Macoszynie. Ponieważ źródła te leżą nisko, przeto woda miała być pompowana, aby miasto mogło uzyskać odpowiednie ciśnienie. Projekt nowego wodociągu został opracowany przed wojną."
Однак у німецькій статті "Історичні свідки водопостачання" є дуже подібні стовпчики, але на їх верхній площині рівчики вказують напрямок водопроводу, а у жовківського стовпчика - геодезичний хрестик.
 
Фото 13. Автор: Zommersteinhof
 
Багато різних межових каменів зустрічаються в Карпатах.
Недавно польський колега Вітек Ґродзький підсказав, що означають букви "F.V.", вирізьблені на каменях, які зустрічаються на ґорґанських хребтах і які є пам'ятками австрійських геодезичних робіт в карпатських лісах: 
F.V.Forstwirtschaft Vermessung - Лісові геодезичні роботи


Фото 14. Автор фото Zommersteinhof

   На хребті під г. Лопата є три каменя з написами "2./К", "1931 р. 1./К" та "1931 Петро Кузів". Цілком можливо, що буква "К" означає прізвище Петра Кузіва, який міг працювати у лісництві.



Фото 15. Автор Zommersteinhof

Ось іще трошки каменів з Карпат:


- фото 16 - десь під г. Сивуля (автор Zommersteihof);


- фото 15 - с. Довге-Гірське Дрогобицького р-ну (автор Zommersteihof);


- фото 16 - Сопітські полонини (автор Максим Мисак);


- фото 17 - камінь з написом "МТ 1902" з г. Синяк (автор Zommersteihof);


- фото 18 - камінь з г Лисина Космацька (автор Юрко Гудима)

 
- фото 19 - камінь і цегла з вул. Коритянської в Ужгороді (фото звідси)


- фото 20 - камінь з г. Лиса біля м. Долина (фото звідси)

Розшифровка деяких написів:
  MT - нім. Militärische Triangulation - укр. Військова тріангуляція
  - KV - нім. Kataster Vermessung, чеш. katastrální vyměřování, слов. katastrálne vymeriavania, укр. Кадастрове обстеження або зйомка) 
  HP - угор. Háromszögelési pont - укр. Тріангуляційний пункт
  KK - на австрійських сайтах Geschichtewiki і Marterl.at стверджується, що це камінь, який вказує межі державної власності: KK - Kaiserlich Königlicher (цісарсько-королівський).

Перелік пошукових слів:
   - Forstwirtschaft - Лісове господарство
   - Vermessung – Геодезія
   - Аlter
Grenzstein - старий межовий камінь
   - Grenzzeichen - межовий знак
   - Háromszögelési Pont - тріангуляційний пункт
   

Корисні посилання:
1. www.geschichtewiki.wien.gv.at/Grenzsteine
2. Легенди про розвідувачів, порушників орієнтирів та шахрайських геодезистів
3. Старі камені розповідають ... - Лангенцен
4. Jacek Wolski. Kartografia topograficzna Bojkowszczyzny Zachodniej (1772-1939). Prace nad triangulacją matematyczną, z racji przeznaczenia nazwaną katastralną, prowadzono w Galicji w latach 1819-1830 i 1841-1851, zaś akcję stabilizowania punktów trygonometrycznych za pomocą słupów z naturalnego kamienia oznaczonych literami KV (Katastral Vermessung) – w latach 1846-1858 (K.K. Finanzministerium, 1907).


Profile

zommersteinhof: (Default)
zommersteinhof

October 2024

S M T W T F S
  12 345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 04:30 am
Powered by Dreamwidth Studios