zommersteinhof (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zommersteinhof) wrote2019-04-12 04:23 pm
zommersteinhof) wrote2019-04-12 04:23 pm
Брати Гредлі
Маловідомі факти біографії родини
Генеалогічне дерево родини Гредель (Groedel) досить добре задокументоване з 1782 року до середини 1900-х.
Народжені в 1856 році у Фрідберг (Гессен, Німеччина) від Цадика Гредля і Фанні Ахл, Герман і двоє його молодших братів, Бернхард і Альберт, розбудували імперію свого батька, заснувавши компанію Transylvanian Forest Industry Co. (також відома під назвою Transylvanian Forestcraft Shareholder Group), яка займалась експортом пиломатеріалів у всьому світі. Кажуть, що в той час вони були найбільшими експортерами деревини в світі.
Сім'я Гредлів емігрувала до Трансільванії з Німеччини в середині 1870-х років і одержали громадянство в 1890 році. Новоявлені багатії заволоділи великими територіями у Центральній Європі, включаючи Румунію, Угорщину, Польщу та інші країни. Є версія про те, що їх бізнес почав коли у 1879 році була повінь в Сегеді і Цадик продавав ліс для відновлювальних робіт. Інша історія згадує, що їх бізнес на деревині почався ще в Німеччині.
Унікальна промислова історична пам'ятка - канатна дорога в Ковасна на жаль перебуває в зруйнованому стані.
У 1890 році лісопромисловець Девід Горн через скрутне фінансове становище продав маєток новоспеченому єврейському бізнесмену Цадику Гредлю з Марамуреша. В той час вузькоколійна лінія в Ковасна (ширина 760 мм) вже була побудована - це була перша вузькоколійка залізничного громадського транспорту Трансільванії!
Світлина з сайту: gypsy.ninja/the-covasna-inclined-plane-an-ingenious-pulley-system-forgotten-by-ignorance/
Гредель поставив собі завдання підняти вузькоколійку високо в гори. Канатно-рельсову дорогу до Командо («Groedelék») було завершено в 1890 і це стало геніальним вирішення інженерної думки дев'ятнадцятого століття. Винахід інженера Еміля Люкса полягав на тому, що платформи рухались по крутопохилій площині ґравітаційно, без допомоги жодної іншої енергії (nwww.arrowgauge.hu; www.directbooking.ro).
Світлина з wikimedia.org/wiki/
На фото: Мисливський будинок Гредлів в Ковасна
Ось перелік місцевостей, де вони володіли землею:
Польща:
- Сколе було штаб-квартирою бізнесу (36000 га);
- Ветліна (5 000 га);
- володіння у с. Вигоді та с. Велдіж (нині с. Шевченкове) - разом 33000 га;
Чехословаччина:
- володіння у с. Богдан (нині Рахівський р-н Закарпатської обл.) - 2500 га,
- Трансільванія:
- колонії Gyulfalva ( 8000 га) і Kalabucs (2000 га),
- Румунія:
- Mica Mare, Micloșoara і Balescu (все замість 6000 га),
- дистрикт Бузеу (розмір володінь невідомий);
- Maramarossziget (розмір володінь невідомий).
Вражає також список їх володінь в тодішньому Станіславському воєводстві згідно Оrnatowski.com з 1929 року, :
Groedel bar. bracia - Jelenkowate, Korostów, Kóziowa, Libochora, Ławoczne, Oporzec, Pławie, Pohar, Różanka Niżna, Różanka Wyżna, Skole, Sławsko, Tucholka, Stare Dębina, Grabowiec Skolski, Hołowiecko, Hrebenów, Hutar, Orawa, Orawczyk, Tarnawka, Tuchla, Tysowiec,
Groedel bar. Herman - Korczyn Rustykalny, Korczyn Szlachecki, Kruszelnica Rustykalna, Kruszelnica Szlachecka,
Тепер ці володіння знаходяться у Сколівському районі Львівської області, а тоді вони гордо називались "Państwo Skole" ("Держава Сколе"). Штаб-квартира бізнесу звичайно була в Сколе. Палац Гредлів декілька разів горів: у 1915 році та з приходом радянської армії, а тому на фото він має різний вигляд:
Палац до і після пожежі 1915 року. Джерело: www.bildarchivaustria.at/
Палац у міжвоєнні роки і його сучасний стан
Гредлі були євреями, тому Герман одружився на Каролін Мелані Вайнер в синагозі «Doheny Temple» в Будапешті у 1885 році у раббі Самуїла Кона. Мелані була дочкою Ніни Герцфельд і Адольфа Вайнера, котрий мав успішний бізнес в Будапешті в якості королівського кравця.
Але у 1903 році Герман, Мелані і їх діти вихрещуються, щоб отримати титул.
У тому ж році усі три сім'ї Гредлів отримали від цісаря Франца-Йосифа титул баронів von Gulyafalva, який у 1905 році було підвищено до барона von Gulyafalva und Bogdan.
Будинок Гредлів у Сіґеті Мармароському (Máramarossziget - Groedel-ház)
Фото з сайту www.hereditatum.ro/ і з сайту www.museumoffamilyhistory-groedel
.
Вілла Гределів (фото 2019 року). Автор Zommersteinhof
У 1903 і 1904 році сім'я побудувала і зареєстровала судноплавну лінію у Великобританії для транспортування деревоматеріалу по всьому світі. У них було чотири кораблі, три з яких мали назву згідно імен кожної з дружин братів: Мелані, Маргіт і Гізелла. Хоча всі чотири пароплава були побудовані і зареєстрована у Великобританії, а штаб-квартира офіційно заявлена у Лондоні, пароплави «Groedel Brothers Company Ltd» в дійсності були угорськими. Це викликало політичну проблему під час Першої світової війни. Британське Адміралтейство реквізувало флот Гредлів, виплативши звичайну ставку. Але як тільки стало відомо, що кораблі є власністю ворожої держави, британський уряд продав флот з аукціону.
Пізніше, 16 червня 1918 року, британський пароплав "Мелані" був сторпедуваний і потоплений німецьким підводним човном UC-40 (Hermann Менцель). (ship/595/melanie-groedel)
На першому фото - корабель "Мелані, на другому - "Ґізела" на честь дружини Альберта Гредля (1909 рік).
Джерело: hhtandn.org/l і nz.lviv.ua/archiv/2017-4/17.pdf
Барон Герман помер в 1930 році. Схоже, що він до кінця життя продовжував практику іудаїзму. Частково це підтверджує некролог , надрукований в "Jewish Telegraphic Agency" 2 Dec 1930.: "Барон Герман Groedel, член однієї з найвідоміших єврейських сімей в Угорщині, помер сьогодні у віці 75 років. Відомий як один з найбагатших членів довоєнної єврейської аристократії в кінці Австро-Угорської імперії..."
Після війни більшість сім'ї переїхала до Відня, де вони прожили усе життя. Тільки деякі члени родини залишилися в Будапешті.
Особняк Германа Гредля у Будапешті, котрим, здається, досі володіють його нащадки.
Мелані Кароліна Вайнер (1865 - ...) Повне ім'я: Melanie Karoline Groedel von Gyulafalva und Bogdán
Народилась в Будапешті, Пешт, Угорщина 19 вересня 1865 р. Батьки: Адольф Вайнер та Регіна Лоуі. Кароліна Мелані вийшла заміж за Германа Гредля Богдана і мала від нього 7 дітей.
Герман Гредель Богдан (1856 - 1930) Повне ім'я: Hermann Armin Freiherr Groedel von Gyulafalva und Bogdán (Groedel)
Народився в Фрідберг, Гессен, (Німеччина) 7 травня 1856 р. Помер у 1930 р. в Угорщині.
Діти Германа і Кароліни Мелані Гредлів:
- Артур (1887 - 1917)
Народився в Maramaros, Угорщина, 19 листопада 1887 року. У 1910 році став дипломатом. У березні 1914 року цісар Франц-Йосип призначив барона Артура своїм почесним консулом у Ванкувері, в консульстві Британської Колумбії. Але вже у липні 1914 року Артур передає консульські повноваження своєму двоюрідному брату Егону Ульріху і виїжджає до Європи. 12 серпня 1914 Великобританія оголосила війну Австро-Угорщині. Барон Артур Гредель, лейтенант артилерійського полку, загинув у бою в 5 липня 1917 року біля Трої в Туреччині.
- Отто (1889 - 1958)
Народився в Maramaros, Угорщина, 29 серпня 1889 року. Помер 19 травня 1958 року в Монако.
- Річард (1890 - 1964)
Народився в Maramaros, Угорщина 30 серпня 1890 року. Річард одружений Валері. Помер у Відні 12 червня 1964.
- Паула (1893 - 1968)
Народився в Maramaros, Угорщина, 9 червня 1893 року. Паула одружилась зі Стефаном Lonyay Basaros Nameny і таким чином увійшла в сім'ю нащадків першого прем'єр-міністра Угорщини Lonyay Menyhert. Померла 15 лютого 1968 року в Женеві, Швейцарія.
- Stefanie (1894 -)
Народилась в Maramaros, Угорщина, 15 жовтня 1894 року. Стефані одружена Віктор Koenigswarter.
- Ірен (1897 -)
Народилась в Maramaros, Угорщина, 4 серпня 1897 року. Ірен одружена Ендре Usevics. Ірен одружена Йоханнес Gvosdiai Svab.
- Альберт (1898 -)
Народився в Maramaros, Угорщина, 29 червня 1898.
Окремою темою проходить т.зв. Базар Гредлів у Львові.
Гарна стаття про нього тут: "Базар Грьодлів: торгівельно – розважальний комплекс довоєнного Львова"
Базар Грьодлів у Львові ( ліворуч від костелу св.Ельжбети ), фото до 1939 року. Джерело: photo-lviv.in.ua/bazar-hrodliv
P.S. Насамкінець ще одна цікава фотографія:
Митрополит Андрей Шептицький і ліворуч від нього - барон Герман Гредель та управитель маєтків баронів Гредель Геза Робоз на віллі "Зелемінь" у Гребенові.
Додаткові посилання:
1. В. Тарас "Історико-культурний нарис Сколівської Бойківщини": nz.lviv.ua/archiv/2017-4/17.pdf
2. Тут колекція п.Ігора Чудійовича, краєзнавця Сколівщини: www.25ua.com/fc565
2. Історія роду Гредлів: www.geni.com/people/Hermann-Groedel-von-Gyulafalva-und-Bogdan
3. Мисливці з заздрістю пишуть про Гредлівські полювання: www.huntingukraine
Генеалогічне дерево родини Гредель (Groedel) досить добре задокументоване з 1782 року до середини 1900-х.
Народжені в 1856 році у Фрідберг (Гессен, Німеччина) від Цадика Гредля і Фанні Ахл, Герман і двоє його молодших братів, Бернхард і Альберт, розбудували імперію свого батька, заснувавши компанію Transylvanian Forest Industry Co. (також відома під назвою Transylvanian Forestcraft Shareholder Group), яка займалась експортом пиломатеріалів у всьому світі. Кажуть, що в той час вони були найбільшими експортерами деревини в світі.
Сім'я Гредлів емігрувала до Трансільванії з Німеччини в середині 1870-х років і одержали громадянство в 1890 році. Новоявлені багатії заволоділи великими територіями у Центральній Європі, включаючи Румунію, Угорщину, Польщу та інші країни. Є версія про те, що їх бізнес почав коли у 1879 році була повінь в Сегеді і Цадик продавав ліс для відновлювальних робіт. Інша історія згадує, що їх бізнес на деревині почався ще в Німеччині.
Унікальна промислова історична пам'ятка - канатна дорога в Ковасна на жаль перебуває в зруйнованому стані.
У 1890 році лісопромисловець Девід Горн через скрутне фінансове становище продав маєток новоспеченому єврейському бізнесмену Цадику Гредлю з Марамуреша. В той час вузькоколійна лінія в Ковасна (ширина 760 мм) вже була побудована - це була перша вузькоколійка залізничного громадського транспорту Трансільванії!
Світлина з сайту: gypsy.ninja/the-covasna-inclined-plane-an-ingenious-pulley-system-forgotten-by-ignorance/
Гредель поставив собі завдання підняти вузькоколійку високо в гори. Канатно-рельсову дорогу до Командо («Groedelék») було завершено в 1890 і це стало геніальним вирішення інженерної думки дев'ятнадцятого століття. Винахід інженера Еміля Люкса полягав на тому, що платформи рухались по крутопохилій площині ґравітаційно, без допомоги жодної іншої енергії (nwww.arrowgauge.hu; www.directbooking.ro).
Світлина з wikimedia.org/wiki/
На фото: Мисливський будинок Гредлів в Ковасна
Ось перелік місцевостей, де вони володіли землею:
Польща:
- Сколе було штаб-квартирою бізнесу (36000 га);
- Ветліна (5 000 га);
- володіння у с. Вигоді та с. Велдіж (нині с. Шевченкове) - разом 33000 га;
Чехословаччина:
- володіння у с. Богдан (нині Рахівський р-н Закарпатської обл.) - 2500 га,
- Трансільванія:
- колонії Gyulfalva ( 8000 га) і Kalabucs (2000 га),
- Румунія:
- Mica Mare, Micloșoara і Balescu (все замість 6000 га),
- дистрикт Бузеу (розмір володінь невідомий);
- Maramarossziget (розмір володінь невідомий).
Вражає також список їх володінь в тодішньому Станіславському воєводстві згідно Оrnatowski.com з 1929 року, :
Groedel bar. bracia - Jelenkowate, Korostów, Kóziowa, Libochora, Ławoczne, Oporzec, Pławie, Pohar, Różanka Niżna, Różanka Wyżna, Skole, Sławsko, Tucholka, Stare Dębina, Grabowiec Skolski, Hołowiecko, Hrebenów, Hutar, Orawa, Orawczyk, Tarnawka, Tuchla, Tysowiec,
Groedel bar. Herman - Korczyn Rustykalny, Korczyn Szlachecki, Kruszelnica Rustykalna, Kruszelnica Szlachecka,
Тепер ці володіння знаходяться у Сколівському районі Львівської області, а тоді вони гордо називались "Państwo Skole" ("Держава Сколе"). Штаб-квартира бізнесу звичайно була в Сколе. Палац Гредлів декілька разів горів: у 1915 році та з приходом радянської армії, а тому на фото він має різний вигляд:
Палац до і після пожежі 1915 року. Джерело: www.bildarchivaustria.at/
Палац у міжвоєнні роки і його сучасний стан
Гредлі були євреями, тому Герман одружився на Каролін Мелані Вайнер в синагозі «Doheny Temple» в Будапешті у 1885 році у раббі Самуїла Кона. Мелані була дочкою Ніни Герцфельд і Адольфа Вайнера, котрий мав успішний бізнес в Будапешті в якості королівського кравця.
Але у 1903 році Герман, Мелані і їх діти вихрещуються, щоб отримати титул.
У тому ж році усі три сім'ї Гредлів отримали від цісаря Франца-Йосифа титул баронів von Gulyafalva, який у 1905 році було підвищено до барона von Gulyafalva und Bogdan.
Будинок Гредлів у Сіґеті Мармароському (Máramarossziget - Groedel-ház)
Фото з сайту www.hereditatum.ro/ і з сайту www.museumoffamilyhistory-groedel
.
Вілла Гределів (фото 2019 року). Автор Zommersteinhof
У 1903 і 1904 році сім'я побудувала і зареєстровала судноплавну лінію у Великобританії для транспортування деревоматеріалу по всьому світі. У них було чотири кораблі, три з яких мали назву згідно імен кожної з дружин братів: Мелані, Маргіт і Гізелла. Хоча всі чотири пароплава були побудовані і зареєстрована у Великобританії, а штаб-квартира офіційно заявлена у Лондоні, пароплави «Groedel Brothers Company Ltd» в дійсності були угорськими. Це викликало політичну проблему під час Першої світової війни. Британське Адміралтейство реквізувало флот Гредлів, виплативши звичайну ставку. Але як тільки стало відомо, що кораблі є власністю ворожої держави, британський уряд продав флот з аукціону.
Пізніше, 16 червня 1918 року, британський пароплав "Мелані" був сторпедуваний і потоплений німецьким підводним човном UC-40 (Hermann Менцель). (ship/595/melanie-groedel)
На першому фото - корабель "Мелані, на другому - "Ґізела" на честь дружини Альберта Гредля (1909 рік).
Джерело: hhtandn.org/l і nz.lviv.ua/archiv/2017-4/17.pdf
Барон Герман помер в 1930 році. Схоже, що він до кінця життя продовжував практику іудаїзму. Частково це підтверджує некролог , надрукований в "Jewish Telegraphic Agency" 2 Dec 1930.: "Барон Герман Groedel, член однієї з найвідоміших єврейських сімей в Угорщині, помер сьогодні у віці 75 років. Відомий як один з найбагатших членів довоєнної єврейської аристократії в кінці Австро-Угорської імперії..."
Після війни більшість сім'ї переїхала до Відня, де вони прожили усе життя. Тільки деякі члени родини залишилися в Будапешті.
Особняк Германа Гредля у Будапешті, котрим, здається, досі володіють його нащадки.
Мелані Кароліна Вайнер (1865 - ...) Повне ім'я: Melanie Karoline Groedel von Gyulafalva und Bogdán
Народилась в Будапешті, Пешт, Угорщина 19 вересня 1865 р. Батьки: Адольф Вайнер та Регіна Лоуі. Кароліна Мелані вийшла заміж за Германа Гредля Богдана і мала від нього 7 дітей.
Герман Гредель Богдан (1856 - 1930) Повне ім'я: Hermann Armin Freiherr Groedel von Gyulafalva und Bogdán (Groedel)
Народився в Фрідберг, Гессен, (Німеччина) 7 травня 1856 р. Помер у 1930 р. в Угорщині.
Діти Германа і Кароліни Мелані Гредлів:
- Артур (1887 - 1917)
Народився в Maramaros, Угорщина, 19 листопада 1887 року. У 1910 році став дипломатом. У березні 1914 року цісар Франц-Йосип призначив барона Артура своїм почесним консулом у Ванкувері, в консульстві Британської Колумбії. Але вже у липні 1914 року Артур передає консульські повноваження своєму двоюрідному брату Егону Ульріху і виїжджає до Європи. 12 серпня 1914 Великобританія оголосила війну Австро-Угорщині. Барон Артур Гредель, лейтенант артилерійського полку, загинув у бою в 5 липня 1917 року біля Трої в Туреччині.
- Отто (1889 - 1958)
Народився в Maramaros, Угорщина, 29 серпня 1889 року. Помер 19 травня 1958 року в Монако.
- Річард (1890 - 1964)
Народився в Maramaros, Угорщина 30 серпня 1890 року. Річард одружений Валері. Помер у Відні 12 червня 1964.
- Паула (1893 - 1968)
Народився в Maramaros, Угорщина, 9 червня 1893 року. Паула одружилась зі Стефаном Lonyay Basaros Nameny і таким чином увійшла в сім'ю нащадків першого прем'єр-міністра Угорщини Lonyay Menyhert. Померла 15 лютого 1968 року в Женеві, Швейцарія.
- Stefanie (1894 -)
Народилась в Maramaros, Угорщина, 15 жовтня 1894 року. Стефані одружена Віктор Koenigswarter.
- Ірен (1897 -)
Народилась в Maramaros, Угорщина, 4 серпня 1897 року. Ірен одружена Ендре Usevics. Ірен одружена Йоханнес Gvosdiai Svab.
- Альберт (1898 -)
Народився в Maramaros, Угорщина, 29 червня 1898.
Окремою темою проходить т.зв. Базар Гредлів у Львові.
Гарна стаття про нього тут: "Базар Грьодлів: торгівельно – розважальний комплекс довоєнного Львова"
Базар Грьодлів у Львові ( ліворуч від костелу св.Ельжбети ), фото до 1939 року. Джерело: photo-lviv.in.ua/bazar-hrodliv
P.S. Насамкінець ще одна цікава фотографія:
Митрополит Андрей Шептицький і ліворуч від нього - барон Герман Гредель та управитель маєтків баронів Гредель Геза Робоз на віллі "Зелемінь" у Гребенові.
Додаткові посилання:
1. В. Тарас "Історико-культурний нарис Сколівської Бойківщини": nz.lviv.ua/archiv/2017-4/17.pdf
2. Тут колекція п.Ігора Чудійовича, краєзнавця Сколівщини: www.25ua.com/fc565
2. Історія роду Гредлів: www.geni.com/people/Hermann-Groedel-von-Gyulafalva-und-Bogdan
3. Мисливці з заздрістю пишуть про Гредлівські полювання: www.huntingukraine